Unau is your digital destination for celebrating the essence of brotherhood across the Kuki, Mizo, Zomi, and Hmar tribes.
Ka hringnun chhui chang hian lungawi a har mang e,
Harsatna leh buaina te hian nitin min hual ṭhin a;
Ṭanpuitu reng awm lo ang hian thinlung a rum ṭhin a,
Lalpa beiseina erawh a nung reng ṭhin.
Ka tan Lalpa a ṭha a ni, aw, ka tan a ṭha a ni,
Ka kawngte tluangin lang lo mahse;
Hei hi ka hre reng min enkawl ṭhin,
Min hmangaihtu a ni, kei ka tan hian Lalpa a ṭha a ni.
I lam hawi, nang ngaitu I hawisan ngai lo va,
I hmuhtir ṭhin I ngaihsak zia, I tihsak an sawi ṭhin;
Kei beisei tur reng nei lo hi, Lalpa I lam ka hawi,
Nangmah chauh a ni kan beisei mei eng chu.
Ka tan Lalpa a ṭha a ni, aw, ka tan a ṭha a ni,
Ka kawngte tluangin lang lo mahse;
Hei hi ka hre reng min enkawl ṭhin,
Min hmangaihtu a ni, kei ka tan hian Lalpa a ṭha a ni.
Nangma lam ṭantute chhanhim loh ang mahse,
Sadraka te I hmuhtir khan I chenchilhna an chang;
Kei pawh Lalpa hei ka duh ber I ke bula awm hi,
Chu chu hlu hianin, kei zawng ka ring thin e.
Ka tan Lalpa a ṭha a ni, aw, ka tan a ṭha a ni,
Ka kawngte tluangin lang lo mahse;
Hei hi ka hre reng min enkawl ṭhin,
Min hmangaihtu a ni, kei ka tan hian Lalpa a ṭha a ni.
Source: Instagram/unau.media
LALPA A THA TONIC SOLFA PDF
LALPA A THA
Composer: C. Lalzarmawia
Popularized by: Zorema Khiangte, Lalduhsaki, Zoramchhani
FROM C. LALZARMAWIA – WRITER OF LALPA A THA
Kum 2021 May thla tirah khan Family Worship-3 kan shoot zawh tûkah hmundang ațanga lokal kan naute hâw tur thlah turin kan inah kan kal khawm a, Pathian hnathawh kan tawnhriat tharte kan in share hlawm a. Chutah chuan kan nau pakhat Zâri chuan, a hun tawn khirh tak mai kâra Lalpa a țha a tih ve tlat thû chu mittui nen a rawn sawi a, chu chuan kan mittui a ko chhuak vek hlawm a. A sharing thinlung khawih tak mai chu kan nau pakhat Zorema Khiangtê in rawn chhunzawmin, kan thinlung a khawih tlâng bawk a, țhenkhatte phei chu an țap chhuak titih hial a ni!
Keipawhin ka hun tawn tawh tam takte ka chhui lêt a, ka mittui chu dan zawh rual a ni lo. Chumi ațang a hun reilotêah chuan Lalpa’n hê hla hi min pe ta a, ‘Ka kawngte tluangin lang lo mahse, Lalpa ka tân i țha ber tho tho’ tih chu ka thinlunga lian ber a ni.
Ka next project atan hla mamawh viau mah ila, Sawma (M_Space) hnenah hian ka tih ve theihchhhunah ka duhsakna sâng tak lantir ka duh avangin he hla hi ka pe a, a ni’n lâwm takin a lo dawng a ni.
Covid avanga 4C a kan awmho laiin he hla behchhan hian filmscript a ziak ta nghe nghe a, ‘LALPA A ȚHA’ tih film (release mai tur) hi a lo chhuak ta a.
He hla ‘Lalpa a țha’ OST tur ringawt pawh hian (a film shooting chungchang chu sawiloh) mak kan tih khawp a hun khirh tak tak a paltlang a, a châng chuan a buaithlâk ve țhin khawp mai! Mahse Lalpa’n min sutkian sak leh zêl a; a tawpa tawpah chuan kan tichhuak thei ta hrâm a ni.
Kan chungah țha kan tih zâwng tak a lo thlen hian lâwm takin ‘Pathian remruat’ kan ti a, thil țhalo ni a kan hriat a lo thlen ve thung hian kan buai fo țhin a nih hi!!
KA TAN LALPA A THA (In English) – GOD IS GOOD FOR ME
When I look at the course of my life, I bow unappeased,
Daily, I am enshrouded by difficulty and troubles;
My heart wails as if there is no help to come,
My hope in the Lod is however still.
As for me, God is good.
Yes, He is a good God for me.
Although my path may look uneven,
This is know, that He takes care of me and Me that He loves;
As for me, the Lord is good.
You do not shun from those who turn to see you,
You reveal how much you care; they go on to speak of your deeds.
This hopeless soul will look upon you Lord,
For you alone are our blazing hope.
As for me, God is good.
Yes, He is a good God for me.
Although my path may look uneven,
This is know, that He takes care of me and Me that He loves;
As for me, the Lord is good.
Though your people may look unshielded,
Shadrach and his friends, they witnessed your presence.
My deepest desire, Lord, is to stay at your feet;
This, I believe, is most valuable.
As for me, God is good.
Yes, He is a good God for me.
Although my path may look uneven,
This is know, that He takes care of me and Me that He loves;
As for me, the Lord is good.
LALPA A THA (in Kokborok) – KAITOR KAHAM
Ani langma uansuk nai khe gothokjak ya,
Dukhu tekto tei jwngjal sal brum ano kiting o;
Chubanai kwrwi hai khe hangcha ui ma kengai o,
Kaitor no se khatungwi ang ma tong nai.
Ani bagwi Kaitor kaham, ani bagwi hamkugo
Ani lama kepleng wng ya bo,
Muitu man o ano mwrugo,
Ano hamjaknaisa, ani bagwi le Kaitor kaham se.
Nono naharwi khatangnai no yakar ya
Phunuk lang kha nwng naikolma, nini samung sa bai ya,
Khatungma kwrwi phuru nono
naharwi tongo,
Nwng simi se chini khatungma pohor.
Ani bagwi Kaitor kaham, ani bagwi hamkugo
Ani lama kepleng wng ya bo,
Muitu man o ano mwrugo,
Ano hamjaknaisa, ani bagwi le Kaitor kaham se.
Nini bororok cher jakya hai wng phano,
Sadrak songni thani phunuk kha nini naikolmung,
Ang bo muchungo Subrai nini gana o tong nani,
Abono nang kugo hwnwi kha ka o.
Ani bagwi Kaitor kaham, ani bagwi hamkugo
Ani lama kepleng wng ya bo,
Muitu man o ano mwrugo,
Ano hamjaknaisa, ani bagwi le Kaitor kaham se.
LALPA A THA (in Molsom)
Kw nun kw rêbêk nung mulungtâi a mwtak,
Rawkhawlnâ le mwtak ngwi chu nitin kwi wng vêl sin;
Âchangmi awm lo kuvangnin mulung a murum a,
Pumâ kw rawdawnnâ chu pat â dam sin.
Kw tak tâ Pumâ âtha, aw, kw tak tâ chu âtha,
Kw lamtâng râw ngwi rawlawn mak khawm;
Himâ pat ki hâwi zai ka thâw sin,
Ka mawawlmi â chang,
Kw tak tâ chu Pumâ hi aw âtha.
Na hawng pan, nâ nâwmmi hai heng sin nâ chini,
Nw zaithâwnâ nw mirumu, ni thâw pêk wng ril sin;
Rawdawn lâwm reng nwi makmi hi, Pumâ nang kw hawng pan,
Nwngma reng ni chang kwi rawdawn mwivâr chu.
Kw tak tâ Pumâ âtha, aw, kw tak tâ chu âtha,
Kw lamtâng râw ngwi rawlawn mak khawm;
Himâ pat ki hâwi zai ka thâw sin,
Ka mawawlmi â chang,
Kw tak tâ chu Pumâ hi aw âtha.
Nw khak twng â awm ngwi, rung man lo a pâw khawm,
Sadraka ngwi nw mimu ya, nw awmpuinâ wng man;
Kwi khawm Pumâ ki nâwm chem chu, nw phwikunga awm hi,
Hamâ to lung at kwima chu ki khwm sin.
Kw tak tâ Pumâ âtha, aw, kw tak tâ chu âtha,
Kw lamtâng râw ngwi rawlawn mak khawm;
Himâ pat ki hâwi zai ka thâw sin,
Ka mawawlmi â chang,
Kw tak tâ chu Pumâ hi aw âtha.
Lalpa a Tha Lyrics brought to you by Unau.
[…] Lalpa a tha tak zet. […]